Pagina's

maandag 31 maart 2025

Anekdote over taal en een kleine wereld

Een vriendin vertelde me ooit de volgende anekdote: Haar vader werkte in een winkel in Den Haag. Op een dag kwam er een dame binnen die vroeg om een kopstubber. De winkelier had geen idee waar betreffende dame het over had, maar vader van vriendin kwam te hulp. Als geboren Groninger wist hij dat ze om een ragebol vroeg. 

Grappig toch, zo'n toevalligheid? Groninger schiet Groningse in het Haagse te hulp.
Het wordt nog leuker. 

Enkele jaren later sprak ik een klasgenoot die me vertelde hoe klein de wereld kan zijn en dat je overal Groningers treft. Zo ging haar tante in Den Haag naar een winkel en vroeg om een kopstubber. De winkelier wist totaal niet wat ze daarmee bedoelde, maar gelukkig werkte er ook een man die uit Groningen kwam...

Voor mij was het leuk deze anekdote van twee kanten te horen. Als geboren en getogen Groningse ben ik totaal niet bekend met dergelijke Groningse woorden. Kopstubber moest ik, ondanks dat ik deze anekdote twee keer hoorde, zelfs nog opzoeken.

Plaatje van een tv spelletje Klouk op RTV Noord met de vraag 'Wat is een kobstubber: A. Föhn, B. Haarborstel en C: ragebol


zondag 2 maart 2025

Boeken van februari

 In 2025 stopt Hebban met de blogs op de website. Daarom kopieer ik in november 2025 een aantal oude blogs hierheen. In elk geval de maandoverzichten. Soms nog andere blogs die het bewaren naar mijn idee waard zijn. 

Raar genoeg is de lay out steeds weer anders.

De boeken van februari

op 02 maart 2025 door   

Februari deed er langer over dan ik gewend ben over verwachtte. Het is toch maar een korte maand. Ik las wel 8 boeken, dat is lekker! Maarja, er zaten natuurlijk ook dunnetjes bij. Op zoek naar nieuwe landen om te lezen en leuke lueks, lees ik weer lekker weg. 

In orbit - Samantha Harvey
Het Hebban-boek-van-de-maand van januari. Een dunnetje dit keer. Maar wat een heerlijk boek! Ik las het echt met veel plezier, hoewel het laatste orbit misschien niet had gehoeven.

Razende storm - Arnaldur Indridason
Nu ik weer diverse landen wil lezen, neem ik soms zomaar een boek mee naar huis, die ik anders niet meegenomen zou hebben. Zo ook dit boek, dat zich afspeelt in IJsland. Het verhaal gaat heen en weer in de tijd, maar dat wordt niet duidelijk aangegeven, zodat het af en toe wat zoeken is, waar je 'bent'. Het is wel een fijne detective/thriller om te lezen.

Mijn 5e land van dit jaar.

Gebied 19 - Esther Gerritsen
Dit boek luisterde ik en ik ben bang dat ik af en toe stukjes gemist heb daardoor. Het is intrigerend, maar ik snap de clou niet.

De Gorgels - Jochem Myer
Ik heb me aangemeld voor de Hebbanchallenge GV100 en deze staat daarin. Nadat ik Gebied 19 luisterde, zocht ik een ander luisterboek en koos deze. Wat ben ik daar blij mee! Niet alleen is het een leuk verhaal, maar Jochem leest het (uiteraard) zelf voor, met alle stemmetjes die hij kent. (en die wij herkennen) Het is geen luisterboek, het is een heus hoorspel.

De val van Tammy Davidson - Lex Passchier
Het Hebban-boek-van-de-maand van februari. Een fijn boek, vond ik. Toen ik eenmaal wist waar die 'val' op sloeg, vond ik het met de onverwachte wendingen in het verhaal dan wel weer meevallen.

Het Pilgrim Fathers-complot - Jeroen Windmeijer
Een spannend verhaal, waarin weer eens een andere geschiedenis van Nederland (en de bijbel) aan het voetlicht komt. Windmeijer heeft de neiging veel 'oude' teksten te gebruiken in z'n boeken, soms vind ik het teveel aan bijbelverhalen, bijvoorbeeld, maar dit keer is het in goed evenwicht. 
Min 6e LUEK van dit jaar. De hoofdpersoon reist door verschillende landen, maar is voornamelijk in Nederland, dus geen nieuw land voor de challenge. 

Shuggie Bain - Douglas Stuart
Een boek dat aan vele kanten bejubeld is, maar waar ik mee stopte. Over het algemeen kan ik wel tegen grof taalgebruik en naaktheid, maar steeds die blote 'roomkleurige' tieten werden me te gortig. Ik pakte heb boek steeds met tegenzin op, ooit zou het mooi worden was me verteld, en besloot toen ermee te stoppen en van de LUEK af te halen. Ierland was ook een nieuw land geweest, maar helaas. 

Emily Wilde's encyclopaedia of Faeries - Heather Fawcett
In het begin een lieflijk boek, iets anders dan ik verwacht had, hoewel ik er ook niet veel verwachtingen van had (lekker duidelijk wel). Af en toe heb ik moeite met het Engels, woorden die ik nog niet ken, dat heb ik niet vaak meer. Het zijn ook wel hele kleine lettertjes, haha. Op den duur krijgt het verhaal me echt te pakken, wordt het spannend, en lees ik lekker door. Wanneer het uit is, wil ik eigenlijk gelijk door met het volgende deel.

Mijn 7e LUEK en het derde boek dat in Noorwegen afspeelt. Ik wist niet dat ik dat land al lezend zo vaak bezocht. Geen nieuw land dus. 

Gezinsverpakking - De Chabotten
Een dunne LUEK, die ik dacht op de Hebben uitleesdag nog 'even' uit te kunnen lezen, maar dat viel tegen. Ik vind het een fijn boek, de manier waarop elk familielid zijn/haar familieverhaal vertelt. Liefde voor elkaar, de chaos in huis (heerlijk!) en het verhaal van verouderen en alles wat daar bij komt kijken. 

Mijn volgende boek las ik net niet uit in februari. Emily Wilde had me zo te pakken, dat ik ik de Map of the Otherlands kocht. Maar daarover dus volgende maand. 

De sneeuwfoto was eigenlijk in december gemaakt, maar ook in februari kregen we sneeuw, dus deze kon best. Knotwilgen die door het gewicht een beetje op palmbomen beginnen te lijken. 

zondag 23 februari 2025

Boeken voor Servië?

In 2025 stopt Hebban met de blogs op de website. Daarom kopieer ik in november 2025 een aantal oude blogs hierheen. In elk geval de maandoverzichten. Soms nog andere blogs die het bewaren naar mijn idee waard zijn. 

Raar genoeg is de lay out steeds weer anders.

Onderstaande blog plaats ik met reacties, omdat hier nog tips in staan, die ik mogelijk alsnog een keertje wil lezen. 

Boeken voor Servië?

op 23 februari 2025 door   

Mijn man heeft ook een hobby. Tafeltennis. Een hobby die goed met de mijne te combineren is. Hij gaat meerdere dagen per week op pad met z'n batje, ik lees thuis op de bank.

Een leuke bijkomstigheid van deze hobby, is een toernooi dat 1 keer per 2 jaar plaatsvindt: het open Europees Kampioenschap Tafeltennis voor veteranen. Iedereen van 40 jaar en ouder mag daaraan meedoen, maar als je een leuk balletje kunt slaan, is dat wel een pré. En dat kan mijn man wel, een balletje slaan.

Het leuke van dit toernooi is, dat het elke 2 jaar ergens anders in Europa plaatsvindt en zo komen we nog eens ergens. We gingen onder andere naar Alicante in Spanje, Boedapest in Hongarije, Sandefjord in Noorwegen, Helsingborg in Zweden en afgelopen jaar naar Rome. Plekken waar we zonder de hobby en het toernooi waarschijnlijk niet heengegaan zouden zijn. Wanneer het Wereldkampioenschap in Europa is, gaan we daar ook heen.

Ook leuk is dat je elk jaar weer allerlei mensen uit allerlei landen treft, allemaal in hun beste humeur, vooral zolang ze aan de winnende hand zijn. Vaak zijn mensen geïnteresseerd in elkaar en je maakt regelmatig een praatje met iemand. En soms herkennen ze je jaren later nog. En wanneer je de omgeving gaat verkennen, daar is tijd genoeg voor, kom je ze ook overal tegen in hun tafeltennisshirts.

Maar wat doet een verhaal over een tafeltennistoernooi nou in een boekenblog?

Wanneer ik ergens heenga, lees ik graag boeken, die zich in die omgeving afspelen. Zo ook bij de toernooien. De hele dag tafeltennis kijken, vind ik niet nou eenmaal zoveel aan. Zo las ik Menkell in Zweden, John Lier Horst en Merette Junker in Noorwegen (in de heuvels waar wij zaten, lagen de lijken voor het oprapen, kennelijk) en de bedoeling was Kiki van Dijk in Rome, maar toen was ik bezig in een lijvig boek in het Portugees.

Dit jaar is het toernooi in Novi Sad in Servië. Hopelijk is de politieke rust daar dan een beetje weergekeerd. Uiteraard zoek ik weer boeken, die zich in die omgeving afspelen. En waar kan ik beter tips vragen dan hier, waar mensen mijn hobby snappen.

Dus.. heeft iemand een geweldige tip voor een verhaal in Servië? Liefst van een Servische schrijver, maar als Kiki van Dijk (bijvoorbeeld) ook al een boek over/in Belgrado heeft geschreven is het ook goed. Liever niet alleen maar over de oorlog(en) die daar geweest zijn, een historische roman lijkt me wel bijzonder, thrillers en detectives zijn mijn favoriete genres. Servië stond helaas niet in de checklist van 2017, anders had ik daar al tips weg kunnen halen.

Op Wikipedia vind ik alleen oude auteurs, geboren in de 19e of begin 20e eeuw. Deze schreven vast hele interessante boeken, maar vooral protesten tegen het regime, voor zover ik kan zien. Zo ook bij de schrijvers op Reddit. Ik ga nog wel kijken naar boeken van bijvoorbeeld Milorad Pavic of Aleksandar Tišma, die zelfs werd geboren in Novi Sad, maar wat luchtigers voor de vakantie is ook wel prettig.

Ik kijk er weer naar uit.



REACTIES OP: BOEKEN VOOR SERVIË?

*Tau*
door 23 februari 2025
Zelf kan ik me niet meteen een boek voor de geest halen uit dit land.
Maar ik vermoed dat er in de volgende lijst wel titels zullen zitten die jou aanspreken: link
Wat dacht je bijvoorbeeld van 'Het laatste boek' van Zoran Živković ( link ) ? Of ga je meteen voor de hele trilogie ( link ) ?
Of misschien is 'Unique Item' van Milorad Pavić ( link ) wel meer iets voor jou?
Alvast veel reis- en leesplezier gewenst! 😉
Ria vanB
door 24 februari 2025
Bedankt! Ik ga de links bekijken.
Francisca den Otter
door 24 februari 2025
Kan je hier wellicht iets mee: link
Lijst Servië via GoodReads: link
Als je niets leuks kan vinden uitover Servië eventueel iets wat met het buurland te maken heeft... De Camino van Anya Niewierra, gaat oa over een vluchteling uit Bosnië en Herzegovina.
Ria vanB
door 25 februari 2025
Dank je Francisca. De Camino heb ik al gelezen. Dat was qua die geschiedenis inderdaad een bijzonder boek!

Grappig dat jij weer een heel andere lijst van Goodreads hebt dan Tau
Francisca den Otter
door 25 februari 2025
Ik was al bang dat je De Camino al gelezen had!

Ik heb Servië ingetoetst in het zoekveld op GoodReads en Tau heeft bij de Shelves gekeken, en daar was er een met de naam Serbia...daarom koos ik bewust voor de Nederlandse spelling.
Tinwara
door 25 februari 2025
Wat een interessante reisbestemming! Ik lees ook altijd graag boeken uit het land waarnaar ik op vakantie ga, maar in Servië was ik nog niet. Evengoed heb ik toch 2 tips voor je:
- Villa aan de rand van de tijd / Goran Petrovic link (het idee achter dit boek vond ik fantastisch, de uitwerking iets minder, maar dat zegt natuurlijk niks over wat jij ervan gaat vinden)
- De tijgervrouw van Galina / Tea Obreht link (de schrijfster komt oorspronkelijk uit Belgrado, maar woont inmiddels in de VS)
Het is ook altijd leuk om in andere landen boekwinkels te bezoeken, vaak is er wel ergens een plankje lokale literatuur vertaald in het Engels of een enthousiaste boekverkoper die je op weg helpt :-)
Ria vanB
door 25 februari 2025
Jij ook bedankt Tinwara!

De boeken komen in elk geval op mijn plank 'boeken voor Servië' :-)
En een boekwinkel wordt sowieso bezocht, haha